| 1. | F : yes this is the school of economics
对，这是学校经济学办公室。 |
| 2. | Mr . president , i m a student coming from the school of economics and management in tsinghua university
总统先生，我是清华大学经济管理学院的学生。 |
| 3. | The faculty of business and economics was created in 2001 through the amalgamation of two schoolsthe school of business with the school of economics and finance
在现今亚洲的商业及经济教育界中手执牛耳，很多创新的教育以及研究皆集中于此。 |
| 4. | At the inaugural lecture of the edward k y chen distinguished lecture series held by the school of economics and finance of the university of hong kong , professor chen spoke on
为题，主持系列的首讲。陈坤耀杰出学人讲座系列乃由香港大学港大经济及金融学院举办。 |
| 5. | Nobel laureate in economics in 2003 , will visit and give a presentation at the university of hong kong on invitation by the department of statistics and actuarial science and the school of economics and finance . members of the press are welcome to attend the public lecture , details are as below
Sir clive granger将应香港大学统计及精算学系与经济金融学院的邀请，访问香港大学并主持公开讲座，欢迎各界传媒出席，详情如下： |
| 6. | He is an honorary research fellow of the shanghai academy of social sciences , and an honorary professor of the institute of systems science at the chinese academy of sciences , jilin university , nanjing university , renmin university of china , shantou university , southeast university and the school of economics and management , tsinghua university
他是上海社会科学院的名誉研究员，以及内地多所高等院校和学术机构的名誉教授，包括中国科学院系统科学研究所、吉林大学、南京大学、中国人民大学、汕头大学、东南大学，以及清华大学经济管理学院。 |
| 7. | The lecture was broadcast live to local universities and the renowned peking , fudan , shanghai jiao tong and the school of economics and management and school of public policy management of tsinghua universities on the mainland , and is available through the hong kong education city web site . the goal of the broadcast was to promote academic exchange and allow more people to benefit from professor phelps scholarship
为了让更多人有机会聆听费尔普斯教授的演说，大会特别安排讲座直播至本港多所大学香港教育城网站，以及多所内地著名学府，包括北京大学复旦大学上海交通大学清华大学的公共管理学院及经济管理学院等。 |
| 8. | The two universities held a celebratory ceremony at the school of economics & management of tsinghua university in beijing to celebrate the 5th anniversary of the programme earlier , where over 250 teachers , alumni and students gathered in this commemorative reunion . the joint programme has been enrolling students at the tsinghua university s campus in beijing
早前，两校在清华大学经济管理学院隆重举行金融财务mba课程成立五周年庆典，活动以"两地紫荆芬芳共，五载钱商桃李远"为主题，超过二百五十名老师、校友、同学们欢聚一堂，共同庆祝这个纪念性的日子。 |
| 9. | Other guests included mr . fan boyuan , the vice - mayor of beijing ; professor kenneth young , the cuhk s pro - vice - chancellor ; professor he jiankun , vice president of the tsinghua university ; professor zhao chunjun , dean of the school of economics & management of tsinghua university ; professor lin xiaokang , associate dean of the shenzhen graduate school of tsinghua university and professor he jia , director of the mba programme in finance
晚宴由清华经济管理学院副院长仝允桓教授担任主持。出席的嘉宾包括北京市副市长范伯元先生、中文大学副校长杨纲凯教授、清华大学副校长何建坤教授、清华大学经济管理学院院长赵纯均教授、清华大学深圳研究生院副院长林孝康教授及金融财务mba课程主任何佳教授等。 |
| 10. | Professor he jia , director of the mba programme in finance ( cuhk ) ; professor he jiankun , vice president of the tsinghua university ; professor kenneth young , cuhk s pro - vice - chancellor ; professor zhao chunjun , dean of the school of economics & management of tsinghua university ; professor chen guoquan from tsinghua university
香港中文大学金融财务工商管理硕士课程主任何佳教授、清华大学副校长何建坤教授、香港中文大学副校长杨纲凯教授、清华大学经济管理学院院长赵纯均教授、清华大学陈国权教授） |
